écharpiller

écharpiller

⇒ÉCHARPILLER, verbe trans.
A.— TECHNOL. Diviser les brins de (un textile). Synon. écharper. Écharpiller le crin, c'est le diviser avant de l'employer (HAVARD).
B.— Au fig., fam. Détruire presque complètement, déchiqueter. Détruisons, déchirons, (...). Écharpillons! Que rien ne reste (MONTHERL., Encore inst. bonh., 1934, p. 728).
— Emploi pronom. réciproque. Se battre. Oh! murmura-t-elle, j'ai vu un crêpage de chignons, hier. Elles s'écharpillaient... — Qui donc? demanda Madame Putois (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 546).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Écharpillage, subst. masc. Action de diviser les brins (d'un textile); son résultat. Beaucoup [des détenues] étaient occupées (...) travaillant à l'épluchage du lin, à l'écharpillage des cordes, au délissage des chiffons (E. DE GONCOURT, Élisa, 1877, p. 252). b) Écharpillement, subst. masc. Même sens. Un écharpillement de tissu (ARNOUX, Calendrier Fl., 1946, p. 234).
Prononc. Dernière transcr. ds DG : é-chàr-pi-yé. Étymol. et Hist. Av. 1468 escarpiller « tailler en pièces (des personnes) » (DUQUESNE, Hist. de Jean d'Avesnes, ms. Arsenal 5208, f° 133 v° ds GDF.); 1580 escharpillé « épars » (M. DE LA PORTE, Epithètes, 100 r° ds HUG.), attest. isolées; de nouv. 1845 écharpiller (BESCH.). Dér. du rad. de écharpir, v. écharper1; suff. -iller. Fréq. abs. littér. :3.

écharpiller [eʃaʀpije] v. tr.
ÉTYM. Av. 1468; escarpiller « tailler en pièces (des personnes) »; de 1. écharper, et -iller.
❖
1 Techn. Diviser les brins de (un textile).
2 Fam. et vieilli. Tailler en pièces, écharper (1. Écharper, 3.).
♦ Pron. (Récipr.). || « Oh ! murmura-t-elle, j'ai vu un crêpage de chignons, hier. Elles s'écharpillaient (…) » (Zola, l'Assommoir, p. 546, in T. L. F.).
❖
DÉR. Écharpillage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • écharpiller — (é char pi llé, ll mouillées) v. a. 1°   Terme du langage familier. Mettre en pièces. 2°   Terme de tapissier. Diviser, avant de l employer, le crin neuf qui est tressé. ÉTYMOLOGIE    Forme dérivée de écharper 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écharpiller — vt. => Écharper …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • écharper — [ eʃarpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1669; var. de escharpir (XIIIe); de l a. fr. charpir → charpie 1 ♦ Blesser grièvement avec un instrument tranchant. ⇒ balafrer, mutiler. « Hommes que la guerre a lésés, écharpés » (Colette). 2 ♦ (av. 1755)… …   Encyclopédie Universelle

  • dilacérer — [ dilasere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1561; dilazerer v. 1155; lat. dilacerare → lacérer ♦ Didact. Mettre en pièces. Dilacérer un acte. Par ext. Détruire avec violence. ● dilacérer verbe transitif (latin dilacerare, déchirer) Mettre quelque… …   Encyclopédie Universelle

  • laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons …   Encyclopédie Universelle

  • tailler — [ taje ] v. <conjug. : 1> • talier Xe; du lat. pop. taliare, de talea « bouture, scion » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1080) Vx Trancher, couper net. Fig. Tailler des croupières à qqn. ♢ Frapper avec une arme tranchante. Par ext. Mod. Tailler une armée… …   Encyclopédie Universelle

  • écharpillage — [eʃaʀpijaʒ] ou écharpillement [eʃaʀpijmɑ̃] ÉTYM. 1877, Goncourt, écharpillage; écharpillement, XXe; de écharpiller. ❖ ♦ Rare. Action d éparpiller; son résultat …   Encyclopédie Universelle

  • écharpillement — écharpillage [eʃaʀpijaʒ] ou écharpillement [eʃaʀpijmɑ̃] ÉTYM. 1877, Goncourt, écharpillage; écharpillement, XXe; de écharpiller. ❖ ♦ Rare. Action d éparpiller; son résultat …   Encyclopédie Universelle

  • dépeigné — adj., décoiffé, mal dépeigné coiffé // peigné : ésharpenâ, âye, é (Saxel). E. : Écharpiller …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • écharper — vt. , mutiler, blesser grièvement, faire une large blessure (avec un couteau, un sabre...) : ésharpâ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), ésharpenâ vt. (Saxel.002). A1) écharper, anéantir // tailler en pièces // détruire presque entièrement… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”